おん

おん【恩】(он)

добро (сделанное кому-л.), благодеяние;

…の～がある, …の～になる быть обязанным кому-л.;

恩に感ずる быть благодарным, чувствовать признательность;

恩に着る считать себя обязанным, быть благодарным;

恩を忘れる быть неблагодарным;

恩を返す отблагодарить;

恩を被る(受ける) быть обязанным кому-л.; пользоваться чьим-л. покровительством (вниманием и т. п.);

恩を知る быть благодарным, помнить добро;

恩を売る(売り付ける) стремиться заслужить благодарность;

恩を施す оказать одолжение;

あの方には種々御恩になっております я ему многим обязан;

御恩は決して忘れません я никогда не забуду, как я вам обязан;

彼は私にしてくれたことをとても恩に着せた он делает вид, что оказал мне большое одолжение.

  おん おん【音I】(он)

1) звук, шум;

…の音があった раздался звук чего-л., какой-л.;

音を出す издавать звук;

音の良い благозвучный;

2) произношение.

  おん おん【音II】(он)

«он», «онное» (японизированное китайское) чтение иероглифов.

  おん おん…【雄…･牡…】(он…)

самец.